1
00:00:00,936 --> 00:00:03,776
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು. ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,340
ಟೋನಿ, ನಿನಗೆ ಯಾರು ಸಪ್ಲೈ ಮಾಡಿದರು ಹೇಳಿ
ಔಷಧಗಳು.

3
00:00:07,413 --> 00:00:08,473
ಇದು ಬೋಧನೆಯಾಗಿತ್ತು.

4
00:00:08,506 --> 00:00:10,426
ಹೊರಬಂದರೆ ಏನು?
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,268
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡಿ.

6
00:00:12,308 --> 00:00:15,568
ನೀವು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,876
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

8
00:00:18,992 --> 00:00:22,872
ಒಂದು ಕೆಳಗೆ. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

9
00:00:22,912 --> 00:00:25,312
ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿದೆ.

10
00:00:25,352 --> 00:00:28,792
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕುವೆಂಪು.
ನೀವು ನನ್ನ ಬೋಧಕರಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

11
00:00:30,432 --> 00:00:35,032
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಡೆಬ್ಬಿ.
ನಾನು ಬ್ರೇಡೆನ್. ಬ್ರೇಡೆನ್ ಹಾಲ್ಟ್.

12
00:00:36,552 --> 00:00:38,912
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ.

13
00:00:38,952 --> 00:00:41,872
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

14
00:00:41,912 --> 00:00:44,712
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಬರುವುದೇ?
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ವೆರಾ?

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,552
ಇಲ್ಲ, ಆಡಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ... a
ತೋರಿಸುವುದೇ?

16
00:00:47,592 --> 00:00:49,592
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಫ್-ಸೈಡ್

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,832
ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ಲೆಚ್.

18
00:00:51,872 --> 00:00:53,872
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.

19
00:00:53,912 --> 00:00:57,352
ಏನು? ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...
ಎಫ್ ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳು...

20
00:01:38,765 --> 00:01:45,110
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

21
00:02:29,752 --> 00:02:33,472
'ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೊತೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ.'

22
00:02:34,472 --> 00:02:36,952
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

23
00:02:36,992 --> 00:02:39,152
ನೀವು ಈಗ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ

24
00:02:39,192 --> 00:02:42,832
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಕಸದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ.

25
00:03:09,832 --> 00:03:13,112
ನಮಸ್ಕಾರ ವೆರಾ.
ಓಹ್. ಹಾಯ್, ಹೇಲಿ.

26
00:03:13,152 --> 00:03:16,392
ನಾನು... ಇಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

27
00:03:16,432 --> 00:03:18,912
ಕೆಲಸ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲ?

28
00:03:18,952 --> 00:03:22,872
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ... 24/7 ಅಲ್ಲ.

29
00:03:22,912 --> 00:03:26,752
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು. ಅದು ನನ್ನ ಬಾಸ್.

30
00:03:26,792 --> 00:03:29,112
ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡದು

31
00:03:29,152 --> 00:03:31,952
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

32
00:03:32,952 --> 00:03:34,952
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:35,952 --> 00:03:38,232
ಓಹ್, ನಾನು ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

34
00:03:38,272 --> 00:03:40,352
ಹೌದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

35
00:03:40,392 --> 00:03:42,672
ನಾನು ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕನ್ನಡಿಯ.

36
00:03:42,712 --> 00:03:44,512
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

37
00:03:44,552 --> 00:03:47,192
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

38
00:03:58,192 --> 00:03:59,992
ಮುಂಜಾನೆ.

39
00:04:03,192 --> 00:04:06,432
ನಮಸ್ತೆ. ಲಿಪ್ಪಿಯಂತೆ.
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

40
00:04:08,192 --> 00:04:10,192
ಎರ್... ಫ್ಲೆಚ್, ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

41
00:04:10,232 --> 00:04:12,512
ಓಹ್, ನಾನು - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೆರಾ.

42
00:04:12,552 --> 00:04:15,192
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

43
00:04:15,232 --> 00:04:18,072
ಹೇ, ವಾಲಿಬಾಲ್ ಮೋಜು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

44
00:04:20,112 --> 00:04:22,992
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ?

45
00:04:23,032 --> 00:04:26,512
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

46
00:04:26,552 --> 00:04:31,232
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು

47
00:04:31,272 --> 00:04:34,912
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ...

48
00:04:34,952 --> 00:04:36,752
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ...

49
00:04:36,792 --> 00:04:40,352
'ಗಮನ, ಸಂಯುಕ್ತ.
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

50
00:04:47,552 --> 00:04:49,992
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.
ಯಾರಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

51
00:04:52,232 --> 00:04:54,232
ಎರ್... ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಚರ್?

52
00:04:55,232 --> 00:04:58,432
ಎರ್ಮ್ ... ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಲಿಬಾಲ್,
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

53
00:04:58,472 --> 00:05:00,912
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

54
00:05:02,472 --> 00:05:06,392
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸರಿ, ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ವಿನೋದ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿದರು.

55
00:05:06,432 --> 00:05:08,592
ವೆರಾ, ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

56
00:05:08,632 --> 00:05:12,232
ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಬಯಸುವ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಯಾವ ಸಮಯ?

57
00:05:12,272 --> 00:05:14,072
ಮೇರಿ ಅನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Mm-hm.

58
00:05:17,992 --> 00:05:19,792
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎರ್ಮ್ ...

59
00:05:19,832 --> 00:05:22,632
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

60
00:05:22,672 --> 00:05:25,912
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ವಾಲಿಬಾಲ್ಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

61
00:05:27,192 --> 00:05:28,992
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು ...

62
00:05:29,032 --> 00:05:31,152
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

63
00:05:31,192 --> 00:05:34,112
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರೆ
ಕೆಲಸದ ಹೊರಗೆ.

64
00:05:35,712 --> 00:05:37,512
ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

65
00:05:37,552 --> 00:05:40,312
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

66
00:05:40,352 --> 00:05:42,352
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಎಂಎಂಎಂ

67
00:05:43,432 --> 00:05:45,432
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

68
00:05:50,312 --> 00:05:52,192
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

69
00:05:52,232 --> 00:05:55,352
ನನಗೂ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:06:01,472 --> 00:06:05,752
ವೆರಾ? ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

71
00:06:18,032 --> 00:06:20,352
ಬೀಯಾ?

72
00:06:20,392 --> 00:06:24,632
ಎರ್... ಡೆಬ್ಬಿಯಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.
ಭದ್ರತೆಯು ಅದರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ.

73
00:06:24,672 --> 00:06:26,872
ಓ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

74
00:06:26,912 --> 00:06:29,992
ಅವಳು, ಎರ್... ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿರಬೇಕು
ಒಂದು.

75
00:06:30,992 --> 00:06:32,992
ಹೌದು.

76
00:06:34,952 --> 00:06:38,552
ನಾನು ಅವಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -

77
00:06:38,592 --> 00:06:41,752
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳು.
ಹೌದು.

78
00:06:43,272 --> 00:06:45,552
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ.

79
00:06:45,592 --> 00:06:49,032
ಮತ್ತು, ಎರ್... ನಾನು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮಾಡಿ... ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

80
00:06:49,072 --> 00:06:51,072
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:06:52,712 --> 00:06:55,312
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್.
ಲಿಜ್

82
00:06:55,352 --> 00:06:58,072
ಬೀ. ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ?

83
00:07:16,352 --> 00:07:18,232
ಹೇ, ಡೋರೀನ್?

84
00:07:19,832 --> 00:07:21,832
ಡೋರೀನ್?

85
00:07:21,872 --> 00:07:24,592
ಹೇ. ಪೀರ್ ತರಬೇತಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

86
00:07:27,832 --> 00:07:29,992
ಹೇ, ಟೋನಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಏನು? ಟೋನಿ?

87
00:07:30,032 --> 00:07:31,992
ಟೋನ್ಗಳು?

88
00:07:39,152 --> 00:07:42,232
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಓಹ್... ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

89
00:07:42,272 --> 00:07:44,272
ನೀವು ಸಹವರ್ತಿ ಕೆಲಸಗಾರ,
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

90
00:07:44,312 --> 00:07:48,672
ಟೋನಿ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
H3 ನಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು?

91
00:07:48,712 --> 00:07:50,392
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

92
00:07:50,432 --> 00:07:52,352
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

93
00:07:57,112 --> 00:07:59,112
ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

94
00:08:02,272 --> 00:08:04,312
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

95
00:08:04,352 --> 00:08:06,352
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ, ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ.

96
00:08:12,672 --> 00:08:15,912
ಹೇ, ಟೋನ್ಸ್? ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಇವೆ, ಸಂಗಾತಿ.

97
00:08:17,712 --> 00:08:19,712
ಟೋನಿ?

98
00:08:34,352 --> 00:08:36,552
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

99
00:08:36,592 --> 00:08:38,392
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

100
00:08:39,712 --> 00:08:41,712
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

101
00:08:54,592 --> 00:08:56,832
ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

102
00:08:56,872 --> 00:09:00,112
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಹೊಸ ಘಟಕದಲ್ಲಿ.

103
00:09:01,152 --> 00:09:04,552
ಅಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನಗಾಗಿ?

104
00:09:04,592 --> 00:09:06,912
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

105
00:09:08,552 --> 00:09:11,272
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

106
00:09:11,312 --> 00:09:13,592
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

107
00:09:17,752 --> 00:09:19,552
ಹಾಲು? ಸಕ್ಕರೆ?

108
00:09:19,592 --> 00:09:21,992
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

109
00:09:35,712 --> 00:09:38,992
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

110
00:09:47,312 --> 00:09:50,672
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

111
00:10:12,512 --> 00:10:15,072
ಹೇ, ಮಿಸ್ ಬೆನೆಟ್?
ನಾನು ಕೂದಲನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

112
00:10:19,632 --> 00:10:21,392
ಫ್ರಾಂಕಿ!

113
00:10:35,392 --> 00:10:37,392
ಹೇ?

114
00:10:38,992 --> 00:10:41,672
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೈಯ ಫೋಟೋ ಇದೆ

115
00:10:41,712 --> 00:10:44,112
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಓದಲು ಇಷ್ಟ.

116
00:10:44,152 --> 00:10:46,152
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

117
00:10:46,192 --> 00:10:48,192
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

118
00:10:48,232 --> 00:10:51,712
ನಾನು ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಕೈಯಾ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

119
00:10:52,792 --> 00:10:54,792
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

120
00:10:56,832 --> 00:10:58,832
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

121
00:10:58,872 --> 00:11:02,152
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ ಟೋನಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

122
00:11:02,192 --> 00:11:04,672
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

123
00:11:04,712 --> 00:11:07,672
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

124
00:11:45,392 --> 00:11:47,392
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವು, ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

125
00:11:51,712 --> 00:11:54,152
ಈ ಟೋನಿ ವಿಷಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟಿರ್.

126
00:11:54,192 --> 00:11:57,232
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

127
00:11:57,272 --> 00:11:59,272
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

128
00:12:01,312 --> 00:12:04,392
ಅದು ಏನು? ಓಹ್, ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

129
00:12:06,992 --> 00:12:08,992
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

130
00:12:09,032 --> 00:12:11,632
ಆಡಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

131
00:12:12,672 --> 00:12:14,952
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

132
00:12:14,992 --> 00:12:17,392
ಖಂಡಿತ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

133
00:12:19,752 --> 00:12:23,232
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಲಾ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕೋರ್ಸ್.

134
00:12:23,272 --> 00:12:25,752
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓದಲೇಬೇಕು
ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು?

135
00:12:25,792 --> 00:12:27,672
ಸರಿ.

136
00:12:27,712 --> 00:12:29,832
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು ...

137
00:12:30,832 --> 00:12:32,992
..ಅಪರಾಧದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ?

138
00:12:33,032 --> 00:12:35,312
ಕಾನೂನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ -
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು

139
00:12:35,352 --> 00:12:38,392
ಇದು ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ನಾಗರಿಕರ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು.

140
00:12:38,432 --> 00:12:40,352
ಕುವೆಂಪು.
ಕಾನೂನು-ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ -

141
00:12:40,392 --> 00:12:42,712
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳು
ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಯಮಗಳು

142
00:12:42,752 --> 00:12:45,952
ಮಾನವ, ನೈತಿಕ ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ನಡವಳಿಕೆ.
ಕಾನೂನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

143
00:12:45,992 --> 00:12:47,912
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

144
00:12:47,952 --> 00:12:50,032
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

145
00:12:50,072 --> 00:12:53,752
ಕೆಲವರು ಟೋನಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಅಪರಾಧ.

146
00:12:53,792 --> 00:12:56,272
ನಾನು ಇತರ ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾಂಕಿ.

147
00:12:56,312 --> 00:12:59,192
ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳು.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

148
00:12:59,232 --> 00:13:01,472
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನ್ಯಾಯಯುತ ಆಟ.

149
00:13:02,552 --> 00:13:04,792
ಕೈಯಾದಾಗ ಟೋನಿ ತನ್ನ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಬಿಟ್ಟರು.

150
00:13:04,832 --> 00:13:08,032
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಡೋರೀನ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

151
00:13:08,072 --> 00:13:10,472
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ -

152
00:13:10,512 --> 00:13:14,632
ಕಾನೂನುಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು
ನ್ಯಾಯದ ಆಡಳಿತ.

153
00:13:14,672 --> 00:13:18,712
"ಕಾನೂನುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಸರಿ
ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ."

154
00:13:18,752 --> 00:13:20,832
ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್.

155
00:13:22,432 --> 00:13:24,352
ಇದು ಟೋನಿಯಂತೆ.

156
00:13:24,392 --> 00:13:27,312
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ ಎಂದು
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸಲು.

157
00:13:27,352 --> 00:13:30,752
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
'ಸರಿಯಾದ ನಡತೆ.'

158
00:13:30,792 --> 00:13:33,232
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

159
00:13:36,032 --> 00:13:38,032
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

160
00:13:38,072 --> 00:13:40,152
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

161
00:13:44,312 --> 00:13:46,312
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ?

162
00:13:46,352 --> 00:13:48,352
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

163
00:13:53,432 --> 00:13:56,072
ಟೋನಿಯನ್ನು H3 ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯರು.

164
00:13:56,112 --> 00:13:59,992
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಚಲಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

165
00:14:00,032 --> 00:14:03,432
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

166
00:14:03,472 --> 00:14:05,872
ಫೈನ್.

167
00:14:05,912 --> 00:14:08,272
ಏನು, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

168
00:14:09,592 --> 00:14:13,432
ಏನು? ಫ್ರಾಂಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡಾಯ್ಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

169
00:14:13,472 --> 00:14:15,312
ನಾನು ಫ್ರಾಂಕಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

170
00:14:16,512 --> 00:14:19,632
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:14:19,672 --> 00:14:24,032
ಈ ಅವಧಿಗಳು ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಇವೆ
ಇಲಾಖೆಯವರು.

172
00:14:26,632 --> 00:14:28,632
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ.

173
00:14:44,483 --> 00:14:46,963
ಓಹ್, ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ
ಸ್ಥಳ!

174
00:14:47,003 --> 00:14:49,003
ನೀವು ಕಾಲು ಹಾಕಬೇಕು.

175
00:14:49,043 --> 00:14:51,563
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

176
00:14:52,923 --> 00:14:55,163
ವ್ರೂಮ್!

177
00:14:55,203 --> 00:14:58,163
ಹೇ. ನೋಡಿ, ಇದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

178
00:14:58,203 --> 00:15:00,843
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು,
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

179
00:15:00,883 --> 00:15:03,483
ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

180
00:15:03,523 --> 00:15:07,203
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎರಿಕಾ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ?

181
00:15:07,243 --> 00:15:09,243
ಇಲ್ಲ!

182
00:15:09,283 --> 00:15:11,843
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು,
ನೀವು, ಬೂಮರ್?

183
00:15:12,843 --> 00:15:15,523
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

184
00:15:19,523 --> 00:15:21,563
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯ.

185
00:15:21,603 --> 00:15:23,523
ನಾನಾ ರೀತಿ ಬೃಹದಾಕಾರದವರಾಗುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.

186
00:15:25,763 --> 00:15:27,683
ಓಹ್!
ಏನು ಫಕ್?

187
00:15:28,563 --> 00:15:30,883
ಟೋನಿ!

188
00:15:30,923 --> 00:15:33,363
ಟೋನಿಯನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

189
00:15:33,403 --> 00:15:35,203
ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

190
00:15:35,243 --> 00:15:37,563
ಟೋನಿ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

191
00:15:44,563 --> 00:15:46,563
ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

192
00:15:47,723 --> 00:15:49,683
ಅವಳು ಲೂನ್ ಬ್ಯಾಗ್.

193
00:15:53,493 --> 00:15:55,933
'ಮೂಲವೂ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ

194
00:15:55,994 --> 00:15:58,034
Ms ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಅವರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಗ್ಗೆ
ವಿಧಾನಗಳು

195
00:15:58,074 --> 00:15:59,874
ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ.'

196
00:16:00,313 --> 00:16:02,233
ಓಹ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ!

197
00:16:02,273 --> 00:16:05,333
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಮಾಡಿದಾಗ. ಓಹ್, ಹೌದು!

198
00:16:05,373 --> 00:16:08,613
ಟೋನಿ ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಿಳೆಯರು ಇದರ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

199
00:16:08,653 --> 00:16:12,533
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹೇಲಿ, ಯಾರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

200
00:16:12,573 --> 00:16:14,453
ಅವಳು ಎರಿಕಾ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾಳೆ.

201
00:16:14,493 --> 00:16:17,253
'ಒಳಗೆ ಒಂದು ಮೂಲ
ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕೇಂದ್ರ

202
00:16:17,293 --> 00:16:20,973
ಎರಿಕಾ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

203
00:16:21,013 --> 00:16:24,293
ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಹೋದವು
ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ವಿಪರೀತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ

204
00:16:24,333 --> 00:16:27,413
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾನೂನು ಹಿನ್ನೆಲೆ

205
00:16:27,453 --> 00:16:29,813
ಸೋಪಾನವಾಗಿ
ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

206
00:16:29,853 --> 00:16:31,653
ಮೂಲವೂ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ

207
00:16:31,693 --> 00:16:33,693
Ms ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಅವರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಗ್ಗೆ
ವಿಧಾನಗಳು

208
00:16:33,733 --> 00:16:35,573
ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ.'

209
00:16:35,613 --> 00:16:37,413
ಓಹ್, ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,333
ಯಾರೋ ಬಹಳ ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

211
00:16:40,653 --> 00:16:43,093
ವೆರಾ? ಗವರ್ನರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

212
00:16:43,133 --> 00:16:45,133
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

213
00:16:46,133 --> 00:16:48,333
ಇದು ಗಟರ್ ಜರ್ನಲಿಸಂ,
ಕರೆನ್.

214
00:16:48,373 --> 00:16:50,853
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನ್ಯೂಸ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ.

215
00:16:52,293 --> 00:16:54,253
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

216
00:16:54,293 --> 00:16:56,973
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ಕೋನ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

217
00:16:57,013 --> 00:17:00,733
ಹೇಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

218
00:17:00,773 --> 00:17:03,053
ಹೌದು, ಆಗಲೇ.

219
00:17:03,093 --> 00:17:05,293
ಕಥೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಬಂದಿದ್ದು?

220
00:17:05,333 --> 00:17:07,093
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

221
00:17:07,133 --> 00:17:09,773
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಫ್ಲೆಚರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಭಾವನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

222
00:17:09,813 --> 00:17:13,133
ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲೆಚ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.

223
00:17:13,173 --> 00:17:15,933
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕಿ ಡಾಯ್ಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

224
00:17:15,973 --> 00:17:17,773
ಸಂ.

225
00:17:17,813 --> 00:17:19,733
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

226
00:17:20,813 --> 00:17:22,813
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ?

227
00:17:24,493 --> 00:17:27,413
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು -

228
00:17:27,453 --> 00:17:29,453
ಅದು, ಎರ್ಮ್... ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

229
00:17:35,253 --> 00:17:38,253
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏಕೆ?

230
00:17:38,293 --> 00:17:42,093
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

231
00:17:42,133 --> 00:17:45,693
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಣ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

232
00:17:45,733 --> 00:17:47,493
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

233
00:17:47,533 --> 00:17:50,493
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿರಾಕರಣೆ ನೀವು ಎಂದು.

234
00:17:50,533 --> 00:17:54,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
00:17:54,173 --> 00:17:56,173
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ.

236
00:17:56,213 --> 00:17:58,733
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

237
00:17:58,773 --> 00:18:00,773
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈದಿಯಲ್ಲ.

238
00:18:00,813 --> 00:18:02,893
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ.

239
00:18:02,933 --> 00:18:05,333
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಎರಿಕಾ.

240
00:18:05,373 --> 00:18:07,373
ಇದು ಮಿಸ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್!

241
00:18:12,493 --> 00:18:16,973
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು.

242
00:18:17,013 --> 00:18:19,413
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿನಗೆ?

243
00:18:22,013 --> 00:18:25,093
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ

244
00:18:25,133 --> 00:18:26,973
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸ್ ನಡುವೆ?

245
00:18:32,693 --> 00:18:34,693
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

246
00:18:34,733 --> 00:18:36,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:18:43,053 --> 00:18:45,013
ನಿಮಗಾಗಿ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

248
00:18:45,053 --> 00:18:46,973
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ?
ಹೌದಾ?

249
00:18:47,013 --> 00:18:49,293
ಫ್ರಾಂಕಿ ಡಾಯ್ಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋದವು?

250
00:18:49,333 --> 00:18:51,333
ಅದು ಅವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

251
00:18:51,373 --> 00:18:53,213
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಅದು?

252
00:18:53,253 --> 00:18:56,133
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಚಿಂತಿಸಲು.

253
00:19:07,613 --> 00:19:09,413
ಬಾರ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

254
00:19:09,453 --> 00:19:12,093
ಎರ್ಮ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

255
00:19:12,133 --> 00:19:15,893
ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಾ? ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನೇ,
ನಾನು ... ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

256
00:19:15,933 --> 00:19:18,853
ಆಡಮ್ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

257
00:19:20,933 --> 00:19:23,333
ಎರ್... ಫ್ಲೆಚ್? ನೋಡು...

258
00:19:25,213 --> 00:19:27,293
ನಾನು, ಎರ್ಮ್... ನಾನು ಮೊದಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

259
00:19:27,333 --> 00:19:30,213
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

260
00:19:30,253 --> 00:19:34,053
ನಾನು ಕೇವಲ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥ ... ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ
ವಾಲಿಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

261
00:19:34,093 --> 00:19:35,973
ಹಾಂ.

262
00:19:36,013 --> 00:19:37,853
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:19:39,893 --> 00:19:42,293
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.

264
00:19:49,533 --> 00:19:51,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

265
00:19:51,613 --> 00:19:54,773
ಎರ್ಮ್... ಕೆಲವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಸಂಗಾತಿಗಳು.

266
00:19:54,813 --> 00:19:56,813
ಟುನೈಟ್?
ಹೌದು, ನಾನು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:19:56,853 --> 00:19:59,613
ಆದರೆ ನಾಳೆ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ.

268
00:19:59,653 --> 00:20:02,893
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದು ಕೇವಲ ಪಾನೀಯವಾಗಿದೆ.

269
00:20:04,093 --> 00:20:06,653
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ.

270
00:20:06,693 --> 00:20:09,813
ನನಗೆ ಅಂತಹ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಇದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

271
00:20:09,853 --> 00:20:12,773
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚಿಕನ್ ಕ್ಯಾಸಿಯೇಟರ್ ಮಾಡಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ.

272
00:20:12,813 --> 00:20:15,733
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

273
00:20:15,773 --> 00:20:17,573
ಅಮ್ಮ, ದಯವಿಟ್ಟು!

274
00:20:17,613 --> 00:20:23,213
'ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಸರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

275
00:20:23,253 --> 00:20:27,573
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

276
00:20:27,613 --> 00:20:30,733
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

277
00:20:30,773 --> 00:20:33,453
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

278
00:20:33,493 --> 00:20:35,973
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ!

279
00:20:36,013 --> 00:20:38,133
ನನಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.

280
00:20:38,173 --> 00:20:40,253
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

281
00:20:40,293 --> 00:20:42,533
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

282
00:20:42,573 --> 00:20:45,853
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ,
ಈ... ಮನೆ ಮತ್ತು ನೀವು!

283
00:20:49,693 --> 00:20:51,573
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

284
00:20:51,613 --> 00:20:53,413
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

285
00:20:53,453 --> 00:20:55,573
ನಾನು ದುಃಖಿತನಲ್ಲ-

286
00:20:58,533 --> 00:21:01,453
ನಾನು, ನಾನು... ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

287
00:21:01,493 --> 00:21:03,293
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

288
00:21:03,333 --> 00:21:06,293
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

289
00:21:06,333 --> 00:21:08,533
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

290
00:21:08,573 --> 00:21:10,973
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

291
00:21:22,653 --> 00:21:26,093
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ಆಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.

292
00:21:51,213 --> 00:21:54,773
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್?
ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬೀ?

293
00:21:54,813 --> 00:21:56,813
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಬ್ಬಿ

294
00:21:56,853 --> 00:21:58,613
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

295
00:21:58,653 --> 00:22:02,253
ನೀವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

296
00:22:02,293 --> 00:22:04,973
ಅವಳು ಈಗ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

297
00:22:05,013 --> 00:22:08,013
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಹೊರಗಿನ ಫೋನ್‌ಗಳು.

298
00:22:08,053 --> 00:22:11,533
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

299
00:22:11,573 --> 00:22:13,893
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು...

300
00:22:13,933 --> 00:22:15,933
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

301
00:22:15,973 --> 00:22:19,133
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...

302
00:22:24,253 --> 00:22:26,253
ಹ್ಯಾರಿ, ಇದು ನಾನು.

303
00:22:27,413 --> 00:22:30,293
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ಉಂಗುರ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

304
00:22:31,493 --> 00:22:35,253
ಅದು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

305
00:22:35,973 --> 00:22:39,653
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ. ಡೆಬ್ಬಿ ತನ್ನಿ
in. ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:22:39,693 --> 00:22:42,813
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಹ್ಯಾರಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

307
00:22:42,853 --> 00:22:44,893
ಅಥವಾ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

308
00:22:46,013 --> 00:22:49,093
ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು,
ಸರಿ - ಬೀ?

309
00:22:49,133 --> 00:22:51,133
ಹ್ಯಾರಿ? ಬೀ, ಬನ್ನಿ.

310
00:22:53,173 --> 00:22:55,413
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

311
00:22:55,453 --> 00:22:57,933
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

312
00:23:58,213 --> 00:24:00,213
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:24:10,293 --> 00:24:12,293
ನಾನು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:24:28,813 --> 00:24:30,693
ಏನಾದರೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆಯೇ?

315
00:24:30,733 --> 00:24:32,573
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಹಾಗೆ.

316
00:24:36,173 --> 00:24:38,853
ಅದು ಹೊಡೆತಗಳು.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

317
00:24:38,893 --> 00:24:41,653
ಓ ದೇವರೇ.
ಆದರೂ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

318
00:24:41,693 --> 00:24:45,013
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು.
ಎಂಎಂಎಂ ಹೌದು.

319
00:24:45,053 --> 00:24:47,853
ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

320
00:24:47,893 --> 00:24:49,773
ಆಡಮ್ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಒದೆಯಲು.

321
00:24:49,813 --> 00:24:51,653
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.

322
00:24:52,653 --> 00:24:56,293
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

323
00:24:56,333 --> 00:24:59,373
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ.

324
00:24:59,413 --> 00:25:01,413
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:25:04,773 --> 00:25:07,253
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅಂದರೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

326
00:25:18,613 --> 00:25:21,053
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದ್ದಾಗ ಕಷ್ಟ
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

327
00:25:21,093 --> 00:25:24,453
ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ ಆ ಜನರು ಯಾರು
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

328
00:25:24,493 --> 00:25:26,653
ತಿರುಗಿ... ಅಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

329
00:25:27,653 --> 00:25:29,933
ಟೋನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒರಟು ಸಮಯ.

330
00:25:29,973 --> 00:25:32,813
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ನಿನ್ನೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

331
00:25:32,853 --> 00:25:35,613
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

332
00:25:35,653 --> 00:25:37,813
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

333
00:25:37,853 --> 00:25:39,853
ಆ ಫ್ಯಾನಿ ಡಕಾಯಿತನಿಂದ ದೂರ.

334
00:25:41,293 --> 00:25:43,493
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕ್ರೂರ ಗೆರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

335
00:25:43,533 --> 00:25:45,293
ಆದರೆ ತನ್ನ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು...

336
00:25:48,293 --> 00:25:51,453
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದವರು ಯಾರು?

337
00:26:08,613 --> 00:26:10,613
ಟೋನಿ!

338
00:26:11,693 --> 00:26:13,693
ಟೋನಿ?

339
00:26:20,933 --> 00:26:22,733
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

340
00:26:25,093 --> 00:26:27,493
ನೀವು ಮೊದಲು ಫ್ರಾಂಕಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

341
00:26:27,533 --> 00:26:29,893
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದಳೇ?

342
00:26:29,933 --> 00:26:31,853
ಟೋನಿ!

343
00:26:31,893 --> 00:26:33,893
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

344
00:26:43,213 --> 00:26:46,093
ಫ್ರಾಂಕಿ ನನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟರು.
ಏನು?!

345
00:26:48,813 --> 00:26:51,813
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದರೆ.

346
00:26:51,853 --> 00:26:54,373
ಕೈಯಾಗೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

347
00:26:54,413 --> 00:26:56,973
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು.

348
00:26:57,013 --> 00:26:59,253
ಬೀಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದಳು.

349
00:26:59,293 --> 00:27:01,493
ಹೌದು, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

350
00:27:01,533 --> 00:27:03,573
ಅದು ಬೀಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕಿ
ಯಾರು ಬಾಸ್.

351
00:27:03,613 --> 00:27:06,053
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು?

352
00:27:07,413 --> 00:27:09,893
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

353
00:27:12,333 --> 00:27:14,493
ಫ್ರಾಂಕಿ ಕುಟುಂಬ.

354
00:27:15,493 --> 00:27:17,493
ಅವಳು ನಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:27:17,533 --> 00:27:21,733
ಅವಳು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಡೋರೀನ್.
ಅದು ಫ್ರಾಂಕಿ.

356
00:27:22,733 --> 00:27:24,693
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

357
00:27:24,733 --> 00:27:26,533
ಸರಿ!

358
00:27:33,013 --> 00:27:35,013
ನೀವು ಡೋರೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

359
00:27:38,093 --> 00:27:40,093
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

360
00:27:46,253 --> 00:27:49,613
ನಾನು ಇತರ ಅಮ್ಮಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ.

361
00:27:49,653 --> 00:27:52,373
ಫ್ರಾಂಕಿ ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

362
00:27:53,653 --> 00:27:55,893
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

363
00:27:55,933 --> 00:28:00,253
ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ಸ್ತಬ್ಧ. ನೀವು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

364
00:28:00,293 --> 00:28:02,653
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

365
00:28:04,573 --> 00:28:06,973
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬೇಕು
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಕೂಡ.

366
00:28:09,013 --> 00:28:11,893
ಸಂ.
ಜಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

367
00:28:11,933 --> 00:28:14,733
ಆ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಆ ಇತರ ತಾಯಂದಿರು.

368
00:28:15,973 --> 00:28:18,173
ನಾನು ತಡವರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

369
00:28:18,213 --> 00:28:20,533
ನೀವು ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ
ಶುದ್ಧ.

370
00:28:22,173 --> 00:28:24,173
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲ.

371
00:28:25,373 --> 00:28:28,493
ಜಾಕ್ಸ್...
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಾರೆ.

372
00:28:30,373 --> 00:28:33,453
ದಯವಿಟ್ಟು...
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

373
00:28:36,373 --> 00:28:38,373
ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾ?

374
00:28:42,682 --> 00:28:44,682
ಫ್ರಾಂಕಿ ನನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟರು.

375
00:28:46,342 --> 00:28:50,262
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

376
00:28:50,344 --> 00:28:53,764
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿ.

377
00:28:53,812 --> 00:28:56,572
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಫ್ರಾಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

378
00:28:57,652 --> 00:29:00,212
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಫ್ರಾಂಕಿ ಆಗಿತ್ತು.

379
00:29:03,732 --> 00:29:05,732
ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

380
00:29:06,732 --> 00:29:09,412
ಟೋನಿ, ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ

381
00:29:09,452 --> 00:29:11,292
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?

382
00:29:13,132 --> 00:29:15,212
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

383
00:29:19,372 --> 00:29:22,012
ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತೆ?

384
00:29:22,052 --> 00:29:25,452
ಫ್ರಾಂಕಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟರೆ ಏನು
ಬೇರೆ ತಾಯಿಗೆ

385
00:29:25,492 --> 00:29:28,172
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ?

386
00:29:28,212 --> 00:29:30,212
ಎರ್ಮ್...

387
00:29:31,052 --> 00:29:35,652
ವೆರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇರಿ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು?

388
00:29:35,692 --> 00:29:37,692
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:29:46,012 --> 00:29:48,492
ಅದು ಫ್ರಾಂಕಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

390
00:29:50,172 --> 00:29:52,452
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

391
00:29:57,572 --> 00:29:59,572
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

392
00:30:20,332 --> 00:30:22,492
ಫ್ರಾಂಕಿ ಡಾಯ್ಲ್...

393
00:30:22,532 --> 00:30:24,692
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕತ್ತು ಹಾಕಿದೆ.

394
00:30:26,212 --> 00:30:27,972
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

395
00:30:28,012 --> 00:30:33,012
ನಿಮಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಆರೋಪವಿದೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಖೈದಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಔಷಧ.

396
00:30:34,492 --> 00:30:36,532
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಮಿಸ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಗೆ

397
00:30:36,572 --> 00:30:40,252
ನೀನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ
ಪ್ರಯತ್ನ. ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

398
00:30:41,612 --> 00:30:44,012
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

399
00:30:44,052 --> 00:30:46,052
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

400
00:30:46,092 --> 00:30:48,092
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

401
00:30:49,772 --> 00:30:54,052
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

402
00:31:02,652 --> 00:31:05,332
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ವಿಸ್ತೃತ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

403
00:31:14,452 --> 00:31:16,452
ನಾನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

404
00:31:19,772 --> 00:31:22,092
ಎರಿಕಾ?

405
00:31:22,132 --> 00:31:26,572
ಸಾಲುಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳ ನಡುವೆ.

406
00:31:26,612 --> 00:31:28,692
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

407
00:31:28,732 --> 00:31:31,012
ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ

408
00:31:31,052 --> 00:31:33,132
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಳೆಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ

409
00:31:33,172 --> 00:31:35,132
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿರಿ
ನೀವು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

410
00:33:11,692 --> 00:33:13,972
ದೇಬ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

411
00:33:14,012 --> 00:33:16,012
ಓ...

412
00:33:18,972 --> 00:33:21,412
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

413
00:33:25,212 --> 00:33:27,012
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

414
00:33:27,052 --> 00:33:29,732
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..

415
00:33:29,772 --> 00:33:32,892
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

416
00:33:32,932 --> 00:33:35,852
ಹೌದು. ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

417
00:33:37,932 --> 00:33:39,852
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

418
00:33:39,892 --> 00:33:41,812
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:33:43,212 --> 00:33:45,692
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸರಿ.

420
00:33:45,732 --> 00:33:48,572
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿಯೇ?

421
00:33:48,612 --> 00:33:50,612
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

422
00:33:52,772 --> 00:33:54,852
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

423
00:33:54,892 --> 00:33:56,892
ಖಂಡಿತ ನಾನು.
ದೇಬ್?

424
00:33:57,932 --> 00:33:59,732
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

425
00:34:01,012 --> 00:34:03,012
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

426
00:34:04,372 --> 00:34:06,932
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

427
00:34:06,972 --> 00:34:10,532
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ. ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

428
00:34:11,652 --> 00:34:13,772
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

429
00:34:16,732 --> 00:34:20,012
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

430
00:34:21,372 --> 00:34:24,132
ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು.
ಸರಿ.

431
00:34:24,172 --> 00:34:26,372
ಹಾಗಾದರೆ ದೇಬ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

432
00:34:26,412 --> 00:34:28,692
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
ನಿನಗೆ 16 ವರ್ಷ.

433
00:34:28,732 --> 00:34:30,652
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

434
00:34:39,412 --> 00:34:41,412
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

435
00:34:41,452 --> 00:34:43,452
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

436
00:34:44,452 --> 00:34:47,412
ಸರಿ, ಅವಳು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

437
00:34:47,452 --> 00:34:50,372
ಜೀಜ್, ಬೀ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ
ಡೋಪ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:34:50,412 --> 00:34:52,772
ಅವಳು ಡೋಪ್ ಸೇದಿದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳು.

439
00:34:52,812 --> 00:34:54,972
ಹೌದು, ಯಾರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

440
00:34:55,012 --> 00:34:58,292
ಹ್ಯಾರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ
ದೇಬ್ ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

441
00:34:58,332 --> 00:35:00,332
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

442
00:35:01,332 --> 00:35:03,332
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

443
00:35:03,372 --> 00:35:06,172
ಆದರೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ!

444
00:35:07,172 --> 00:35:10,412
ಇನ್ನೆಂದೂ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಡ,
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.

445
00:35:10,452 --> 00:35:13,492
ಹೌದು, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

446
00:35:13,532 --> 00:35:17,092
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

447
00:35:17,132 --> 00:35:19,052
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

448
00:35:19,092 --> 00:35:21,092
ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

449
00:35:21,132 --> 00:35:23,892
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

450
00:35:23,932 --> 00:35:27,732
ದೇವರೇ! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

451
00:35:28,732 --> 00:35:31,492
ಒಮ್ಮೆ ಏನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

452
00:35:31,532 --> 00:35:34,812
ನೀನು ಶಿಟ್ ಗಂಡ; ಒಂದು ಆಗಬೇಡ
ಶಿಟ್ ತಂದೆ. ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

453
00:35:34,852 --> 00:35:37,132
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಂ?

454
00:35:37,172 --> 00:35:40,932
ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ದಿನ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

455
00:35:40,972 --> 00:35:42,652
ಯೇಸು!

456
00:35:42,692 --> 00:35:45,412
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

457
00:35:45,452 --> 00:35:48,692
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾರಿ!

458
00:35:48,732 --> 00:35:50,532
ನಾವು ನೀಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

459
00:35:50,572 --> 00:35:52,692
'ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾರಿ.'

460
00:35:52,732 --> 00:35:55,652
ಅಮ್ಮ!
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

461
00:35:55,692 --> 00:35:57,692
ಅಮ್ಮ! ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

462
00:35:57,732 --> 00:36:00,172
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

463
00:36:04,612 --> 00:36:06,892
ಡೆಬ್ಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

464
00:36:07,252 --> 00:36:09,252
ಅಮ್ಮ!

465
00:36:10,332 --> 00:36:12,332
ಡೆಬ್ಬೀ?

466
00:36:22,652 --> 00:36:24,652
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

467
00:36:24,692 --> 00:36:27,252
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ! ಶಾಂತವಾಗು.

468
00:36:27,292 --> 00:36:29,332
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

469
00:36:29,372 --> 00:36:31,652
ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಡೆಬ್ಬಿ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

470
00:36:31,692 --> 00:36:33,452
ಸರಿ, ಡೆಬ್ಬಿ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.

471
00:36:33,492 --> 00:36:36,492
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

472
00:36:36,532 --> 00:36:38,372
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದೇಬ್!
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

473
00:36:41,212 --> 00:36:43,212
ಈ ಭೇಟಿಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

474
00:36:44,412 --> 00:36:47,772
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

475
00:36:54,292 --> 00:36:56,012
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

476
00:36:56,052 --> 00:36:58,332
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಗಳು.

477
00:36:58,372 --> 00:37:00,132
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀಯ.

478
00:37:00,172 --> 00:37:03,012
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ.

479
00:37:03,052 --> 00:37:06,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆದರಿಕೆ?

480
00:37:06,532 --> 00:37:08,612
ಸಂ.ಸಂ.
ಇದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧ, ಬೀ.

481
00:37:08,652 --> 00:37:12,492
ನೀವು ರಿಮಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

482
00:37:12,532 --> 00:37:15,012
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಗಂಭೀರ ಉದ್ದೇಶ.

483
00:37:15,052 --> 00:37:17,532
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,932
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

485
00:37:20,972 --> 00:37:24,132
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಔಪಚಾರಿಕ ದೂರು?

486
00:37:24,172 --> 00:37:26,292
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಂ.

487
00:37:28,372 --> 00:37:30,932
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ.

488
00:37:32,732 --> 00:37:35,572
ಫ್ಲೆಚ್? ಅವಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.

489
00:37:36,492 --> 00:37:39,372
ಅವಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಸಂಗಾತಿ.
ಬನ್ನಿ, ಅವಳಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

490
00:37:39,412 --> 00:37:43,212
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ.

491
00:37:43,252 --> 00:37:45,172
ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

492
00:37:45,212 --> 00:37:48,452
ನೋಡಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಭೇಟಿ, ಸರಿ?

493
00:37:51,772 --> 00:37:53,612
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

494
00:37:53,652 --> 00:37:55,452
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

495
00:38:07,892 --> 00:38:09,892
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

496
00:38:24,543 --> 00:38:26,583
'ಹಲೋ?'

497
00:38:26,590 --> 00:38:30,350
- ಎರ್... ನಾನು ವೆರಾ ಬೆನೆಟ್ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿ.

498
00:38:33,667 --> 00:38:35,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

499
00:38:37,653 --> 00:38:40,453
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆನೆಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಲಿಂಡಾ, ವೆರಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

500
00:38:40,493 --> 00:38:44,093
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

501
00:38:44,133 --> 00:38:45,973
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

502
00:38:46,013 --> 00:38:48,093
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೌದು,
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಳು.

503
00:38:48,133 --> 00:38:51,333
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಲಾಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು.

504
00:38:51,373 --> 00:38:53,853
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

505
00:38:53,893 --> 00:38:57,853
'ಶೂನ್ಯ-ಒಂದು, ಶೂನ್ಯ-ಮೂರು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು,
ನೀವು ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮುಗಿಯಿತು.'

506
00:38:57,893 --> 00:39:00,973
ಇದು ಶೂನ್ಯ-ಮೂರು. ಇದು ತುರ್ತು ಆಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

507
00:39:02,693 --> 00:39:04,813
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

508
00:39:07,333 --> 00:39:10,413
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ರಾತ್ರಿ? ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರ್.

509
00:39:10,453 --> 00:39:13,613
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದರ ನಂತರ ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

510
00:39:13,653 --> 00:39:16,173
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

511
00:39:16,213 --> 00:39:18,733
ಆಡಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೆರಾಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಜೆ ಪಾಸ್.

512
00:39:18,773 --> 00:39:21,853
ಪಾಸ್ ಬಿಡುವುದೇ?
ಹೌದು. ಆಡಮ್‌ನಿಂದ ರಾತ್ರಿ ದೂರ.

513
00:39:21,893 --> 00:39:23,893
ಆಡಮ್ ಯಾರು?

514
00:39:23,933 --> 00:39:25,733
ಅವಳ ಗೆಳೆಯ.

515
00:39:25,773 --> 00:39:29,653
ವೆರಾ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ... ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

516
00:39:29,693 --> 00:39:31,493
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?

517
00:39:31,533 --> 00:39:34,173
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ.

518
00:39:43,293 --> 00:39:46,053
ಅಮ್ಮ, ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

519
00:39:46,093 --> 00:39:48,093
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

520
00:39:48,133 --> 00:39:50,133
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ.

521
00:39:53,093 --> 00:39:55,853
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬೇಕು, ಬೀ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

522
00:39:57,093 --> 00:39:59,373
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್?

523
00:39:59,413 --> 00:40:01,773
ಕೇವಲ, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

524
00:40:01,813 --> 00:40:04,053
ನೋಡಿ, ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡೆಬ್ಬಿ

525
00:40:04,093 --> 00:40:07,133
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವೇ ಮೊದಲು, ಸರಿ? ಹೌದು.

526
00:40:07,173 --> 00:40:09,173
ಒಳ್ಳೆಯದು.

527
00:40:10,333 --> 00:40:12,333
ಬೀಯಾ?

528
00:40:12,373 --> 00:40:14,373
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

529
00:40:14,413 --> 00:40:16,613
ಅವರು ಕೇವಲ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು.

530
00:40:16,653 --> 00:40:20,653
ಅದು ಎಂದಿಗೂ 'ಕೇವಲ' ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

531
00:40:50,093 --> 00:40:54,253
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾವು ಕೆಲವು ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

532
00:40:55,853 --> 00:40:58,933
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

533
00:40:58,973 --> 00:41:01,373
ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ?
ಹೌದು.

534
00:41:01,413 --> 00:41:04,973
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಲ್‌ಶಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

535
00:41:20,333 --> 00:41:22,653
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

536
00:41:27,293 --> 00:41:30,693
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು...

537
00:41:35,413 --> 00:41:37,693
..ನಾನು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

538
00:42:12,533 --> 00:42:14,893
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅಡುಗೆ.

539
00:42:17,933 --> 00:42:21,413
ಎರ್ಮ್... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

540
00:42:24,133 --> 00:42:26,373
ಹೇ, ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

541
00:42:26,413 --> 00:42:28,213
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

542
00:42:50,053 --> 00:42:52,053
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀನೇ.

543
00:42:55,093 --> 00:42:57,653
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

544
00:43:01,653 --> 00:43:03,653
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

545
00:43:20,351 --> 00:45:09,172
MemoryOnSmels ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
http://UKsubtitles.ru.

546
00:45:09,222 --> 00:45:13,772
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0